Pošalji SMS: Constraints on code-switching