Stav dette: A two-step sociolinguistic analysis of code-switching and language choice