SMS versenden: Re-fashioning identity in post-apartheid South African music