发送短信 : Beyond an aesthetics of the west