SMS: Imagining the "Shtetl"