Zaslat SMS: The spaces that difference makes