Stav dette: Un roman plurilingue et multiethnique