Seol mar théacs é seo: Multilingualism as Strategy of Modernist Dialogism