Envoyer par SMS: Historicizing the Popular Grotesque