Stav dette: Mapped bodies and disembodied maps