Seol mar théacs é seo: Imagining the real-time city