Textmeddelande: Multiculturalism or multinationalism?