Text this: Transposition und sprachlich erzeugte Situation