Pošalji SMS: The private pain and the whey of words