Stav dette: The two faces of scientific progress