“… Hoffmanns Werke in drei Bänden …”