Stav dette: Zeitverschiebungen