Anna-Liese Kornitzky

Anna-Liese Kornitzky (* 1909; † 2000 in Hamburg) war eine deutsche Übersetzerin von schwedisch- und englischsprachiger Literatur. Sie wurde vor allem durch ihre Übersetzungen von zwanzig Astrid-Lindgren-Büchern aus dem Schwedischen bekannt. Den größten Teil ihrer Übersetzungen verfasste sie in den 1950er und 1960er Jahren. Wortschöpfungen wie „Donnerdrummel“ oder „Potz Pestilenz“ (aus dem Roman ''Ronja Räubertochter'') sind typisch für ihren Stil. Veröffentlicht in Wikipedia